[Nhân Vật] Dracule Mihawk

by **Kenlucky** 28/6/2016, 10:23 am

Ohara Island

 Dracule Mihawk 

“Tên của ta là Dracule Mihawk. Để ta nói với ngươi vài điều.Chết ở đây, vào lúc này, là quá sớm cho ngươi, Roronoa.Hãy khám phá bản ngã của mình, khám phá thế giới thật sự, và trở nên mạnh hơn.Bất kể lâu như thế nào, ta cũng sẽ luôn ở trên đỉnh cao để đợi ngươi.Hãy vượt qua thế giới này! Vượt qua ta! Roronoa!”

Dracule Mihawk là một thành viên của tổ chức Thất Vũ Hải và là thành viên đầu tiên được tiết lộ.[2] Ông cũng là chủ sở hữu hiện tại của danh hiệu "Kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới". Mihawk đã đảm nhiệm vai trò là thầy giáo dạy kiếm thuật của Roronoa Zoro trong thời gian 2 năm timeskip.

Ngoại hình

Mihawk là một người đàn ông cao và gầy, có một bộ râu ngắn cùng ria mép, và mai tóc hướng nhọn lên. Biệt danh "Mắt diều hâu" xuất phát từ đôi mắt màu vàng kì lạ của ông, nó giống với đôi mắt của một con chim diều hâu.[4]

Ông mặc một bộ quần áo màu đen và đỏ được trang trí hoa văn công phu cùng với chiếc dây chuyền thánh giá, ẩn giấu bên trong một chiếc dao găm, điều này khiến ông có ngoại hình giống với một kiếm sĩ Tây Ban Nha. Trang phục của ông bao gồm một chiếc mũ rộng vành màu đen được trang trí với chùm lông lớn, và một chiếc áo khoác dài màu đen cùng với hoa văn màu đỏ ở phần tay áo vào cổ áo, bên trong không có chiếc áo phụ nào. Ông mặc một chiếc quần trắng (tím nhạt trong anime), được giữ lại bởi chiếc thắt lưng trang trí và bên dưới đi một chiếc giày lớn so với kích cỡ chân của ông.

Ông đeo một chiếc kogatana (đoản đao) xung quanh cổ của ông, xuất hiện với hình dáng một chiếc dây chuyền thập giá vàng, và mang theo thanh Yoru ở phía sau lưng ông. Thanh kiếm lớn của ông, thứ ông giữ ở sau lưng những lúc không dùng đên, có một phần lưỡi cong màu đen, và cũng có hình dạng trông giống một cây thánh giá, với phần đốc kiếm bằng vàng trang trí bởi những hạt đỏ (trong anime là hạt xanh dương và xanh lục), và phần cán kiếm được quấn băng, cùng một viên ngọc đặc biệt lớn ở phần đuôi cán kiếm.

Tại nhà của ông, tòa lâu đài trên hòn đảo Kuraigana, ông mặc một chiếc quần khác và một chiếc áo sơ mi phanh ngực màu trắng cổ xù. Khi ông gặp Zoro ở bên ngoài, ông đã khoác trên vai một chiếc áo choàng đen phẳng. 24 năm về trước, trong buổi hành hình của Gol D. Roger, Mihawk vẫn chưa có râu, chưa đội mũ và tóc của ông xoăn và ngắn hơn hiện tại. Ông đã sở hữu chiếc dây chuyền thánh giá của mình, và mặc một chiếc áo khoác có hoa văn. Mặc dù chưa được nhìn thấy rõ ràng, dường như ông chưa sở hữu thanh kiếm Yoru thời điểm đó.

Sau timeskip, ông có một vài nếp nhăn ở gần đôi mắt.

Trong SBS Tập 63, Oda đã được yêu cầu vẽ những thành viên trong Thất Vũ Hải hồi còn nhỏ. Mihawk được cho thấy với nhiều vết trầy xước và bầm tím trong khi luyện tập. Ông sử dụng một thanh bokken (kiếm gỗ) làm vũ khí. Ông mặc một chiếc áo khoác phanh ngực màu xám, quần đùi, đi giày và đeo một chiếc thắt lưng màu sáng.

Dracule Mihawk

THÔNG TIN CHUNG
Tên Tiếng Nhật:	ジュラキュール・ミホーク
Tên Tiếng La tinh:	Jurakyūru Mihōku
Tên Tiếng Anh:	Dracule Mihawk
Lần Đầu Xuất Hiện:	Chương 49; Tập 23
Thuộc Tổ chức:	Thất Vũ Hải
Nghề nghiệp:	Hải tặc; Thất vũ hải.
Nơi cư trú:	Đảo Kuraigana (quá khứ).
Biệt danh:	"Mắt diều hâu" Mihawk (鷹の目のミホーク Taka no Me no Mihōku? "Hawk-Eye" (Phiên bản tiếng Anh)) "Kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới" (世界最強の剣士 Sekai Saikyō no Kenshi?)
Tuổi:	41 (ban đầu); 43 (sau timeskip)
Trạng thái:	Còn sống
Sinh nhật:	9 tháng 3
Chiều cao:	198 cm (6'6")
Tiền thưởng:	????????[/b]
Diễn viên lồng tiếng tiếng Nhật:	Takeshi Aono; Hirohiko Kakegawa (Episode 461+)
Diễn viên lồng tiếng tiếng Anh Odex:	Chuck Powers
Diễn viên lồng tiếng tiếng Anh 4Kids:	Wayne Grayson
Diễn viên lồng tiếng tiếng Anh Funi:	John Gremillion

[h5]Hình Ảnh[/h5]


Mihawk khi còn bé	Mihawk trong manga	Mihawk's casual outfit with a scarf and straw hat.	Mihawk bản nữ	Mihawk trong One Piece Film Dice Game Adventure Island.

Mihawk trong game One Piece: Unlimited Adventure.	Mihawk trong One Piece: Pirate Warriors.	Mihawk trong One Piece: Pirate Warriors 2.	Mihawk trong One Py Berry Match.	Mihawk in One Piece: Unlimited World Red.

Tính Cách

Mihawk bật cười thay vì giữ khuôn mặt nghiêm túc bình thường của mình.

Giống như nhiều nhân vật khác ông có một tiếng cười độc nhất hay duy nhất với ông, được chia làm 2 loại: "Wahhahhahha/Kukukuku."

Dracule Mihawk có thể là một trong những nhân vật nghiêm túc nhất One Piece; ông rất hiếm khi ngạc nhiên, mỉm cười, và ông cũng chỉ nhìn thấy cười 2 lần trong từ trước tới nay trong bộ truyện. Ông phản ứng một cách bình thường khi biết Luffy là con trai Dragon, mặc dù những người khác xung quanh ông đều rất bất ngờ. Ông không bao giờ lộ ra những cảm xúc không cần thiết tại chiến trường, kể cả khi ông bị vượt trội hơn (như khi Jozu "Kim cương" chặn đứng đòn kiếm khí của ông ngắm tới Râu trắng, hay khi Luffy sống sót khỏi đợt tấn công của minh).

Ông thể hiện một sự ý thức về danh dự mà những Thất Vũ Hải khác dường như bị thiếu, ngoại trừ Bartholomew Kuma (trước lần sửa đổi cuối cùng của ông trở thành PX-0) và vị nguyên Thất Vũ Hải Jinbe. Ông thừa nhận và tôn trọng nguyên tác của người kiếm sĩ và thậm chí còn dành cho Roronoa Zoro khóa huấn luyện hiếm có dưới bàn tay của ông chỉ vì sự cống hiến và lòng vị tha của Zoro. Ông cũng không lo sợ thừa nhận danh hiệu "Kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới" có liên quan tới ông, cho thấy một sự tự tin cực kỳ lớn về trình độ của ông (một sự thừa nhận thằng thắn).

Mihawk thể hiện sự xem xét khi nói tới việc hoàn thành những nghĩa vụ của ông khi là một Thất Vũ Hải, bằng chứng nằm ở lịch sử ít khi xuất hiện trong các buổi triệu tập Thất Vũ Hải của ông, cũng như quyết định của ông trong việc truy đuổi và quấy rầy một vài hải tặc hơn là những kẻ khác. Zeff suy đoán rằng lý do Mihawk tấn công Don Krieg và người của hắn đơn giản chỉ là vì chúng đã quấy rầy giấc ngủ của ông. Mihawk thừa nhận lý do duy nhất mà ông đuổi theo bọn chúng từ Grand Line về tới tận Biển Đông là vì ông muốn giết thời gian.

Mặc dù ông là một kiếm sĩ vượt trên tất cả kiếm sĩ khác trên thế giới, Mihawk vẫn không hề ảo tưởng. Khi ông thực sự trở nên chán ngán mặc cho những năng lực của các kiếm sĩ khác, ông mới có thể nhận ra tài năng. Thực tế, ông có một mong muốn được nhìn thấy Roronoa Zoro vượt qua ông sau khi chứng kiến ý chí vĩ đại và quyết tâm của Zoro sau trận đấu của họ. Khi nói chuyện với Zoro, ông nói rằng ông sẽ đợi Zoro, dù cho có mất bao lâu và nói rằng ông sẽ tiếp tục là kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới, cho thấy sự tự tin vào kỹ năng và trình độ của mình. Ông cũng hiểu được khả năng thu hút tự nhiên của Luffy và sự thu nhận đồng đội nhanh chóng của cậu ta là năng lực nguy hiểm nhất.

Mihawk cũng cho thấy một vài sự tò mò về những người mà ông quyết định tấn công. Ông cố gắng tấn công Râu Trắng để thấy được khoảng cách sức mạnh giữa ông và Râu Trắng và ông tấn công Luffy để xem rằng liệu số phận có ở bên Luffy hay không.

Ông dường như cũng có sự ý thức về lòng hiếu khách, khi dung nạp (phần nào) Perona và Zoro khi ông trở về hòn đảo Kuraigana ngay sau chiến tranh Râu Trắng. Ông thậm chí còn thông báo cho Zoro những sự kiện liên quan tới vị thuyền trưởng của cậu ta, Monkey D. Luffy. Ngoài ra, ông còn cung cấp một chiếc thuyền cho Roronoa Zoro, để rời khỏi hòn đảo.

Các mối quan hệ

[h5]Bạn Bè[/h5]

Mặc dù ông xem ra không có bạn bè nào cả, Mihawk dường như có một thái độ tôn trọng đến những ai mà ông thấy đủ thú vị để chiến đấu cùng, và những ai sống sót. Một ví dụ điển hình là khi Zoro thách đấu với ông một trận tại Baratie, và mặc dù cho anh ta thua cuộc, Mihawk vẫn đủ ấn tượng để tha cho anh ta và tuyên bố sự tôn trọng của mình (mặc dù theo cách gián tiếp). Tuy vậy, ông dường như không thực sự yêu mến bất kỳ ai.

[h7]Shanks[/h7]

Trong quá khứ, Mihawk đã từng là một địch thủ với một trong những hải tặc mạnh nhất One Piece, Shanks. Tuy nhiên, Mihawk đã mất đi hứng thú với Shanks khi ông mất đi cánh tay trái của mình. Ông vẫn giữ lại sự trung lập, và đôi chút thân thiện với Shanks, và có thể truy lùng ông nếu cần thiết. Ông và Shanks có thể rất hợp nhau, mặc do thực tế rằng tính cách của hai người đều trái ngược nhau. Shanks cũng có thể khiến Mihawk gia nhập một bữa tiệc mà ông tổ chức để chúc mừng cho sự quay lại của Luffy, mặc dù khoảnh khắc trước đó Mihawk còn khinh miệt Shanks về sự thoải mái của ông.

Mihawk còn thậm chí còn trầm ngâm một lời xin lỗi tới Shanks trong trận chiến tại Marineford, khi ông tuyên bố rằng ông sẽ không nương tay một chút nào đối với Luffy ngay sau khi đuổi theo cậu ta. Khi Shanks xuất hiện trong chiến tranh Râu Trắng, Mihawk rồi khỏi trận chiến, nói rằng chiến đấu với Shanks đã vượt qua sự thỏa thuận Chính phủ Thế giới.

[h5]Thất Vũ Hải[/h5]

[h7]Boa Hancock[/h7]

Mihawk đã cho thấy là một trong số ít những người đàn ông không quan tâm tới vẻ đẹp và sự quyến rũ của Boa Hancock.

[h7]Crocodile[/h7]

Trong trận chiến tại Marineford, Mihawk đã có một trận chiến nhỏ với Crocodile. Khi Daz Bones xuất hiện cứu lấy Luffy khỏi Mihawk theo lệnh của Crocodile; tuy nhiên anh ta không thể cầm cự được lâu trước đòn tấn công của Mihawk. Khi Mihawk chuẩn bị kết liễu anh ta, chính Crocodile đã can thiệp ngăn cản đồng nghiệp cũ của mình gây ra thêm bất kỳ thương tổn nào khác. Mặc dù Mihawk là kiếm sĩ vĩ đại nhất trên thế giới, Crocodile vẫn coi thường ông, nói với ông hãy cản thận vì Crocodile hiện đang trong tâm trạng xấu đấy.

[h7]Gekko Moria[/h7]

Bản thân Mihawk không thể hiện sự tương tác trực tiếp nào với Moriah. Tuy nhiên, ông đã sống 2 năm trời cùng với thành viên cấp dưới của hắn, Perona. Khi tin tức về cái chết giả của Moriah được đăng lên báo, ông thừa nhận sự thiếu tín nhiệm, khi thấy Moriah vẫn hoàn toàn khỏe mạnh sau khi trận chiến kết thúc.

[h7]Buggy[/h7]

Mihawk đã đấu với Buggy khi tấn công Luffy trong Trận chiến Râu Trắng tại Marineford. Luffy cố gắng sử dụng Buggy như là một tấm là chắn người chống lại những đòn tấn công của Mihawk. Buggy nổi giận khi Mihawk chém ông, chặt ông thành từng mảnh nhỏ. Sau khi sử dụng sức mạnh Trái ác quỷ của mình để hồi phục lại, Buggy bắn ra một viên đạn Muggy Balls của ông tới Mihawk. Tuy nhiên Mihawk đã dễ dàng đánh trả nó lại Buggy.

[h7]Chính phủ Thế giới[/h7]

Là một Thất Vũ Hải, Mihawk là một đồng minh của Chính phủ Thế giới. Tuy nhiên, ông không quan tâm tới các mục đích của họ. Từ cuộc thảo luận của ông với Sengoku, nó được nói đến rằng Mihawk hiếm khi tham dự các buổi họp tại Mariejois. Mặc cho thực tế này, ông vẫn nhận được một sự kính trọng và sợ hãi từ những lính hải quân. Kể cả vị Thủy sư đô đốc Sakazuki (là một Đô Đốc ở thời gian đó) cũng nhắc đến sức mạnh của Mihawk. Ông còn chấp nhận lời kêu gọi của Hải quân để triệu tập cho cuộc chiến tranh sắp tới. Trường hợp duy nhất mà Mihawk đã cho thấy phục tùng Chính phủ Thế giới đó là khi ông đi tới Marineford để chiến đấu chống lại Râu Trắng (mặc dù ông đã rời khỏi đó khi Shanks tới).

[h5]Kẻ Thù[/h5]

[h7]Zoro[/h7]

"Vẫn còn quá sớm để cậu có thể chết. Tên ta là Dracule Mihawk! Hãy khám phá con người thật của bản thân, hãy khám phá thế giới thật, hãy trở nên mạnh mẽ hơn! Dù cho có mất bao lâu đi chăng nữa, ta sẽ đợi cậu ở đỉnh cao. Hãy vượt qua thanh kiếm này! Hãy vượt qua ta! Roronoa Zoro!!!"

- Lời thách thức của Mihawk gửi tới Zoro.

Mất đi một địch thủ là Shanks, hiện nay ông đang chia sẻ một sự cạnh tranh với Zoro, và đã sẵn sàng chơ đợi bao lâu đi chăng nữa để Zoro có thể đủ mạnh để đánh bại ông. Với điều này, Mihawk quan sát sự tiến triển của Zoro và vui mừng khi Zoro nhận được số tiền truy nã đầu tiên của mình. Sau chiến tranh, Zoro được cho thấy cúi đầu trước Mihawk, đề nghị một khóa huấn luyện từ vị Thất Vũ Hải này. Mihawk ban đầu bác bỏ yêu cầu này khi Zoro không có khả năng đánh bại được đám khỉ Humandrill và chạy trốn khỏi hòn đảo này. Ông khiển trách Zoro và tỏ ra hối hận vì đã "coi trọng quá mức" vị kiếm sĩ này. Khi Zoro giải thích rằng anh ta đã đánh bại đám Humandrill và yêu cầu mookt khóa huấn luyện từ Mihawk để đánh bại ông ta. Mihawk nhận xét rằng để có thể đặt ra yêu cầu này, Zoro chắc hẳn đã tìm thấy điều gì đó còn quý giá hơn cả tham vọng của mình. Ông đồng ý với lời đề nghị và ra lệnh cho Perona trị thương cho Zoro để khóa huấn luyện có thể được bắt đầu.

[h7]Monkey D. Luffy[/h7]

"Đây không phải là một dạng sức mạnh đặc biệt, nhưng nó sở hữu năng lực tạo nên các đồng minh từ bất cứ ai nó gặp. Và đó là một trong những năng lực đáng sợ nhất trên biển cả..."

- Mihawk, nhận xét về năng lực đáng sợ của Luffy.

Mihawk coi Luffy như là một mối đe dọa lớn. Trong trận chiến tại Marineford, ông bày tỏ rằng Luffy sở hữu một loại năng lực nguy hiểm nhất trên thế giới; đó là biến bất kỳ ai xung quanh thành đồng minh của mình, kể cả những kẻ địch cũ. Ông còn thách đấu với Luffy một trận đấu. Mặc dù ông có thể dễ dàng áp đảo Luffy, và Luffy đã được cứu bởi Vista. Tuy nhiên, Mihawk có vẻ thích thú khi nghe về sự tiến bộ của cậu ta xuyên suốt câu chuyện. Ông còn chấp nhận lời đề nghị của Zoro khi ông biết được rằng anh ta muốn được trở nên mạnh hơn vì ích lợi của Luffy.

[h7]Don Krieg[/h7]

Mihawk cũng đã trở thanh kẻ địch của Don Krieg, phá hủy toàn bộ hạm đội của Krieg khi hắn cố gắng chinh phục Đại Hải Trình. Mihawk, về phần mình, không coi Krieg là một mối đe ọa. Khi thấy Mihawk, cơn giận dữ của Krieg dẫn ông tới việc tấn công Mihawk, mặc dù đã chứng kiến thất bại của Zoro và con tàu riêng của ông bị chém làm hai. Mihawk cũng không bận tâm tới việc đánh trả, thay vào đó chỉ chém con tàu của Krieg lần nữa và biến mất trong thời gian mất tập trung.

[h7]Những người khác.[/h7]

Mihawk dường như đã có rất nhiều kẻ thù trong quá khứ. Đặc biệt là hầu hết các kiếm sĩ trên thế giới muốn có cơ hội để thách đấu với ông giống như Chỉ huy đội số 5 của Hải tặc Râu Trắng, Hoa kiếm Vista người vui mừng khi nhìn thấy Mihawk ở chiến trường, gọi ông là kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới. Ông đã thấy đấu Mihawk một trận với niềm vui mừng. Cùng với đó, 2 okama từ Impel Down đã tấn công ông nói rằng họ đã chiến đấu với ông trong quá khứ. Tuy nhiên, Mihawk trả lời rằng ông không nhớ tên của từng tên tép riu mà ông nghiền nát.

Năng lực & Sức mạnh

Thị giác đáng kinh ngạc của Mihawk dõi theo Gear Second của Luffy dễ dàng trong đám hỗn chiến.

Đúng theo biệt danh của ông, “Mắt diều hâu”, Dracule Mihawk có một thị giác đặc biệt, có thể dễ dàng theo dõi những bước di chuyển tốc độ cao Gear Second của Luffy, và tấn công với độ chính xác cực cao, phóng ra một vệt kiếm khí tầm xa về phía cậu ta khi họ đang ở giữa một chiến trường hỗn loạn của Hải tặc New World và các chỉ huy Hải quân.

Ngoài ra, ông cũng là một người thầy tài năng; sau khi huấn luyện Zoro trong 2 năm, ông đã đạt được nhiều thứ hơn những gì mà Zoro đạt được trong thời gian tập luyện tại võ đường.

Sức mạnh của Mihawk lớn đến nỗi Don Krieg cáo buộc ông sở hữu sức mạnh của một trái ác quỷ. Tuy nhiên, trong cuốn Databook, năng lực của ông được giới thiệu là kỹ năng và sức mạnh thuần khiết. Dracule Mihawk là Thất Vũ Hải duy nhất mà sức mạnh dựa hoàn toàn trên kỹ năng tự nhiên của con người, là một con người hoàn toàn (Jinbe là một Người cá), và không hề sở hữu sức mạnh Trái ác quỷ.

Lần thể hiện sức mạnh đầu tiên của ông là tự mình đánh bại toàn bộ 50 tàu và 5000 người chỉ trừ quân đội của Don Krieg ngay trước khi một cơn bão xuất hiện. Có lẽ bằng chứng rõ ràng và xác thực nhất cho sức mạnh đáng kinh ngạc của ông đó là thực tế rằng ông vẫn không bị thương hay hề hấn gì trong toàn bộ cốt truyện.

Mihawk đã di chuyển khắp nơi với một chiếc quan tài với 2 ngọn nến xanh, một lá buồm màu đen, và một chiếc ghế. Thực tế là ông có thể vượt qua những vùng biển đáng sợ, cũng như Grand Line, chỉ với một chiếc thuyền nhỏ bé như vậy cũng là bằng chứng cho những năng lực của ông.

[h5]Sức mạnh vật lý[/h5]

Mặc dù ông không bao giờ được cho thấy trong một trận đấu vật lý, sự bình tĩnh của ông cho thấy ông sở hữu một cách tự nhiên sưc mạnh và khả năng hồi phục phi thường.

Điều đáng được chỉ ra là, trong Trận chiến Marineford, khi Hải tặc Râu Trắng (một trong những băng hải tặc mạnh nhất thế giới, với những thành viên cấp cao như Râu Trắng và Ace bị giết, Marco bị thương nặng và Jozu bị mất cánh tay phải), các Đô đốc Hải quân (với Akainu chịu nhiều vết thương từ đòn tấn công của Râu trắng và Aokiji bị thương lần đầu tiên trong bộ truyện) và các Thất Vũ Hải (với Moriah, Kuma, Teach và những thành viên cũ là Crocodile cùng Jinbe bị thương nặng) đã có những trận đấu rất khó khăn, Mihawk vẫn hoàn toàn không hề bị thương trong suốt toàn bộ cuộc chiến.

[h5]Kiếm thuật[/h5]

Mihawk chém đứt một tảng băng khổng lồ.

Trong khía cạnh chiến đấu, Mihawk là kiếm sĩ vĩ đại nhất còn sống trong thế giới One Piece, nhận xét một cách tự nhiên về khả năng lãnh hội kiếm thuật vô cùng của ông: quay về Saga Biển Đông (khi Zoro, đang ở trong thời kỳ yếu nhất trong cốt truyện, vẫn nổi tiếng khắp đại dương như là một “Thợ săn Hải tặc” và cũng đã lĩnh hội hiệu quả cả 2 phái Tam kiếm và phái Song kiếm), ông đã có thể dễ dàng đánh bại Zoro tam kiếm chỉ với 1 cây dao nhỏ, thanh Kogatana của ông, đeo quanh cổ như một chiếc dây chuyền, và dùng nó như là một chiếc dao ăn tối.

Ông được biết đến đã chiến đấu nhiều lần với Shanks khi họ còn trẻ. Ông cũng rất tài năng trong việc huấn luyện, khi cho thấy đã dạy Zoro mạnh lên khá nhiều trong suốt 2 năm ở cùng nhau.

Thực tế việc Mihawk đã từng là đối thủ của 1 trong Tứ Hoàng ngụ ý rằng Mihawk có thể là một trong những nhân vật mạnh nhất bộ truyện. Bởi danh hiệu của ông, mà đánh bại ông là mục tiêu đặc biệt của Roronoa Zoro, Mihawk dường như cũng có một sức mạnh lớn, khi mà Zoro, một kiếm sĩ đáng sợ với sự thành thục và sức mạnh kinh hoàng có thể ném cả những tòa nhà lên và phá hủy chúng với những vết chém mạnh mẽ, bị ông chặn lại chỉ với một con dao, và cầm nó với chỉ một tay.

Mihawk thể hiện một kỹ năng kiếm sĩ cừ khôi của minh đặc biệt với thanh kiếm Yoru của mình. Có khả năng chém và phá hủy toàn bộ những hạm đội tàu hay tảng băng khổng lồ và đủ mạnh để làm chệch hướng của những viên đạn với chỉ một cú chạm nhẹ. Ông cũng có thể cắt sắt một cách dễ dàng và nhanh chóng, minh chứng với cơ thể sắt của Mr.1, người mà Zoro đã khó khăn để đánh bại.

[h5]Vũ khí[/h5]

Mihawk có một con dao găm hình chữ thập đeo như một chiếc dây chuyền ở cổ. Ông đã cho thấy sử dụng nó như một đồ dùng để ăn cùng, nhưng trong tay của ông thì nó cũng là một vũ khí chết người có thể đánh bại bất kỳ một kiếm sĩ nhỏ hay tay nghề cao nào.

Mihawk sở hữu thanh Hắc Kiếm Yoru, thanh kiếm mạnh nhất thế giới One Piece. Khi ông chấp nhận chiến đấu vì danh hiệu của mình, ông chỉ rút thanh kiếm này cho những ai đủ tinh thần để nhận được sự tôn trọng của Mihawk, hay đủ sức mạnh để đối mặt với mối đe dọa. Yoru là một thanh kiếm được trang trí họa tiết, có kích cỡ như người thật (khoảng 7 feet), có hình dạng như một cây thánh giá với lưỡi kiếm màu đen sáng bóng, được uốn cong ở ngọn.

Tiểu sử

[h5]Quá khứ[/h5]

Mihawk 19 tuổi chứng kiến cuộc hành hình của Roger.

Ông là một trong những người có mặt tại cuộc hành hình của Gol D. Roger. Ông cũng đã coi tòa lâu đài tại đảo Kuraigana là nhà của mình.
Phần lớn quá khứ của Mihawk vẫn còn là một bí ẩn Tuy nhiên, ông đã từng được xem là một đối thủ mạnh của Shanks. Những trận chiến của họ làm choa đảo toàn bộ Grand Line và Mihawk thương tìm đến Shanks để chiến đấu.

Sau khi Shanks mất đi cánh tay vào 10 năm trước khi câu truyện bắt đầu, Mihawk ngừng việc tìm kiếm ông để chiến đấu. Ở một vài thời điểm nào đó, Dracule Mihawk đã dành được danh hiệu "Kiếm sĩ vĩ đại nhất Thế giới" cũng như gia nhập vào hàng ngũ của Thất Vũ Hải.

Mihawk chịu trách nhiệm trong việc chính tay hủy diệt toàn bộ hạm đội của Don Krieg, trừ con tàu của Krieg, trong thời gian Don Krieg thất bại trong nỗ lực đi vào và chinh phục Grand Line. Sự tàn bại của hạm đội Krieg đã khiến băng hải tặc này rời khỏi Grand Line. Mihawk sau đó đi theo Don Krieg tới Biển Đông, đến quán ăn Baratie và hủy diệt con tàu chính của chúng.

[h5]Saga Biển Đông[/h5]

[h7]Arc Baratie[/h7]

Khi ông có mặt tại Baratie, ông gặp gỡ băng Hải tặc Mũ Rơm, Zoro ngay lập tức thách đấu với ông. Tuy nhiên, mắt diều hâu nói rằng ông không phải là tên ngốc mà dùng toàn sức để săn một con thỏ, và rút ra một con dao găm nhỏ. Kể cả với tam kiếm, Zoro dễ dàng bị chặn lại bởi con dao và sau đó dẫn tới việc anh ta tự hỏi rằng liệu khoảng cách giữa cả 2 thực sự lớn thế này sao.

Mắt diều hâu đâm Zoro với con dao và ông hỏi Zoro tại sao anh ta không lùi lại. Zoro nói rằng tất cả những lời tuyên bố, lời hứa và hẹn ước mà anh đã nêu ra sẽ biến mất nếu anh lùi lại và nói cái chết còn tốt hơn thế này. Mihawk thật sự ấn tượng với tinh thần của Zoro, tuy nhiên, ông trao cho anh ta một trận đối mặt với thanh Hắc Kiếm. Zoro sau đó thực hiện kỹ năng mạnh nhất của mình, Sanzen Sekkai, nhưng Mihawk dễ dàng vượt trội hơn và phá hủy 2 trong 3 thanh kiếm của anh trong lúc này (tất cả chỉ trừ thanh Wado Ichimonji).

Mihawk tấn công Zoro 1 đòn gần chết.

Zoro, chấp nhận thất bại hoàn toàn của mình, cho phép bản thân bị chém bởi Mihawk mặt đối mặt, như một kiếm sĩ thực thụ. Mihawk chấp nhận đề nghị này và chém một vết lớn chéo ngực Zoro, nhưng ông đã không dùng hết sức và đủ để cho Zoro sống tiếp. Khi Luffy tấn công Mắt diều hâu, ông tiết lộ rằng Zoro vẫn chưa chết và nói với cậu ta rằng hãy vượt qua chính bản thân mình. Zoro khóc lóc gọi cậu ta, và tuyên bố rằng cho dù thế nào đi chăng nữa, ông cũng sẽ không bao giờ thua nữa. Sau đó, Mihawk nói với Zoro tên đầy đủ của ông, và gửi cho anh ta một lời thách thức:

"Vẫn còn quá sớm để cậu có thể chết. Tên ta là Dracule Mihawk! Hãy khám phá con người thật của bản thân, hãy khám phá thế giới thật, hãy trở nên mạnh hơn! Dù cho có mất bao lâu đi chăng nữa, ta sẽ đợi cậu ở đỉnh cao. Hãy vượt qua thanh kiếm này! Hãy vượt qua ta! Roronoa Zoro!!!"

- Lời thách thức của Mihawk gửi tới Zoro.

Sau khi nghe được những mục tiêu của Zoro và gửi cho anh ta một lời thách thức, Mihawk hỏi Luffy mục tiêu của cậu ta là gì. Khi Luffy nói với Mihawk rằng đó là trở thành Vua Hải Tặc, Mihawk nói rằng điều đó còn khó hơn cả vượt qua ông.

Với những sự kiện của Zoro kết thúc, Mihawk quyết định đã đến lúc để quay về Grand Line đi ngủ. Don Krieg tức giận trước thái độ của Thất Vũ Hải đối với người của ông và tấn công ông. Mihawk chỉ đơn giản nói rằng "Đồ ngốc!" và với một đòn chém ông phá hủy con tàu của Krieg lần nữa, khiến cho con tàu đang bị đắm tan nát thành từng mảnh. Khi bụi tan ra thì Mihawk đã biến mất.

[h7]Arc Logue Town[/h7]

Mihawk tìm đến Shanks để thông báo với ông ta tấm truy nã đầu tiên của Luffy.

Sớm sau đó, Mihawk được trông thấy ghé thăm Shanks để mang thông tin về việc Luffy đang tới. Khi ông đến được hòn đảo nơi Shanks ở, ông gặp gỡ với một vài thành viên của Hải tặc Tóc Đỏ. Ông hỏi họ về vị trí của thủ lĩnh các ngươi đâu. Ông tìm thấy Shanks và cho ông ta thấy tấm truy nã đầu tiên của Luffy. Shanks nói rằng ông không thể để ông rời khỏi đây được và tổ chức một buổi tiệc khác mặc dù đã không khỏe với cuộc nhậu trước đó.

[h5]Saga Skypiea[/h5]

[h7]Arc Jaya[/h7]

Sau quyết định của Montblanc Cricket để giúp đỡ băng Hải tặc Mũ Rơm tiến tới đảo trên trời, Mihawk được trông thấy đang mang theo tờ truy nã thứ hai của Luffy cũng như tờ truy nã đầu tiên của Zoro trên chiếc thuyền nhỏ của ông tới Mariejois. Mihawk được nhìn thấy lần nữa sau khi Luffy hạ gục Bellamy. Ông bất ngờ khi phát hiện bounty mới của họ khi ông không nghĩ rằng được sự tiến bộ của Luffy và Zoro chỉ trong thời gian ngắn như vậy.

Mihawk sau đó tới Mariejois. Chuyến thăm của ông làm bất ngờ Sengoku khi họ đang tính toán đến việc thay thế vị Thất Vũ Hải thứ bảy, Crocodile Laffitte xuất hiện và nói rằng ông mong muốn được đề cử thuyền trưởng của ông vào chức vụ Thất Vũ Hải. Cái tên "Teach" được nêu ra bởi Laffitte.

[h5]Saga Summit War[/h5]

[h7]Marineford Arc[/h7]

"Nhát chém mạnh nhất thế giới".

Khi Aokiji đóng băng 2 ngọn sóng thần mà Râu Trắng gây ra, Mihawk là Thất Vũ Hải đầu tiên tấn công, mong muốn được nhin thấy sức mạnh của ông so với Râu Trắng. Đòn tấn công của ông, "Sekai Ichi no Zangeki" (nhát chém mạnh nhất thế giới), đã bị phát hiện bởi Jozu.

Ông cho thấy một chú thích thí khi Luffy có mặt tại Marineford, nói rằng hải tặc Mũ rơm chưa bao giờ thất bại trong việc khiến mọi thứ trở nên thú vị hơn. Khi Sengoku tiết lộ rằng Dragon và cha của Luffy, ông chỉ nhận xét rằng sự tiết lộ đó không mấy bất ngờ. Khi Luffy vượt qua dòng người, Mihawk tiến tới đối đầu với cậu ta. Ông xin lỗi Shanks, nói rằng ông sẽ không nương tay và tự hỏi liệu số phận có cứu Luffy khỏi thanh hắc kiếm của ông hay không.

Mihawk vs. Luffy.

Cuộc chiến của ông với Luffy chủ yếu bao gồm nhiều đòn tấn công chém kiếm diện rộng, đòn đầu tiên tấn công Luffy từ khoảng cách xa và làm tổn thương cậu ta, và một đòn đủ mạnh để chém rời ngọn của một cơn sóng thần đã đóng băng và làm nó rơi thẳng xuống chiến trường. Một thời gian ngắn sau Mihawk tiến tới chém liên tiếp Luffy, còn Luffy thì có thể tránh được gần như hoàn toàn. Tuy nhiên, Luffy không thể tấn công, và mất đi khoảng cách, và gặp rắc rối lớn ngay cả khi chỉ đơn giản là tránh né. Luffy nắm lấy Buggy đang bị cuốn vào lốc xoáy của Crocodile, và dùng ông ta như một tấm khiến chống lại đòn tấn công của Mihawk. Buggy tức giận, bắn một Muggy Ball vào Mihawk, người không khó khăn phản nó lại về phía Buggy. Khi Buggy nhận đòn tấn công, Luffy vượt qua Mihawk. Tuy nhiên vị Thất Vũ Hải vẫn có thể theo dõi Luffy.

Mihawk vs. Vista.

Marco ra lệnh cho Vista tham chiến. Khi Luffy đang trên đường tới đài hành hình một lần nữa, Mihawk kết luận rằng năng lực kỳ lạ của Luffy có thể tạo ra đồng minh từ bất kỳ ai là năng lực nguy hiểm nhất thế giới. Sau khi quân đội Pacifista xuất hiện, Mihawk nhận xét với Vista ràng đã đế lúc để kết thúc trận đấu của họ rồi, còn người kia thì nói rằng cả 2 bọn họ đều có lợi ích riêng. Sau khi Râu trắng bị đâm, Mihawk là người duy nhất bỏ qua sự kiện này và không cả nhìn vào ông ta. Ông sau đó được nhìn thấy chiến đấu ở quảng trường Oriz sau khi hải tặc có thể vượt qua bức tường bao vây.

Mihawk vs. Crocodile.

Khi Luffy và Ivankov cố gắng tiến tới Ace một lần nữa, Mihawk xuất hiện lần nữa để ngăn cản họ, nhưng ông bị chặn lại bởi Daz Bones, một cái tên mà ông biết. Daz Bones không đấu lại được ông và dễ dàng bị đánh bại, nhưng Crocodile xuất hiện và chiến đấu với Mihawk, nói với ông rằng hãy cẩn thận vì ông ta đang trong tâm trạng xấu đấy. Ông sau đó đứng cùng với Gekko Moriah, quan sát cái chết của Râu Trắng, những cơ thể vẫn đứng.
Sau khi ông được nhìn thấy rời khỏi chiến trường khi Shanks xuất hiện, nói rằng ông đồng ý giúp đỡ chiến tranh chống lại Râu Trắng, nhưng chiến đấu chống lại Shanks không phải một phần của cuộc thỏa thuận.

[h5]Arc Sau chiến tranh[/h5]

Mihawk nói chuyện với Perona tại nhà của ông.

Sau trận chiến, Mihawk xuất hiện tại lâu đài hòn đảo Kuraigana. Sau khi đọc được sự cái chết của Moriah, Perona bắt đầu khóc. Mihawk, không có chút cảm thông nào, nói với Perona đi chỗ khác mà khóc. Perona mắng Mihawk về sự thiếu lòng mến khách. Mihawk trả lời bằng với nói rằng Perona đã đột nhập vào nhà của ông khi ông đi vắng. Ông cũng nói rằng mặc dù tờ báo nói Moriah đã chết trong cuộc chiến, nhưng hắn vẫn còn sống trong cuộc đối đầu lớn giữa Hải tặc Râu Trắng và Hải quân. Tuy nhiên, Mihawk không thể đưa ra một câu trả lời dứt khoát nào cho Perona rằng liệu Moriah có thực sự còn sống hay tự hỏi tính hợp lý của tờ báo. Mihawk không biết được thực tế rằng Doflamingo đã ra lệnh để giết Moriah.

Ông sau đó được nhìn thấy tại khu đổ nát gần lâu đài, theo dõi Zoro chiến đấu chống lại đám khỉ đầu chó được trang bị vũ khí đi xung quanh hòn đảo. Ông nhận xét rằng Zoro vẫn còn khá xa vùng biển mặc dù cậu ta đã rời khỏi lâu đài từ khá lâu rồi. Khi Mihawk nhìn thấy con thuyền ông cung cấp cho Zoro bị phá hủy, ông nhận xét rằng con tàu đó giờ vô dụng rồi, nhưng Zoro nói ra rằng anh ta có thể sử dụng một phần còn tàu để giúp anh bơi tới điểm đến của minh. Mihawk sau đó giải thích cho Zoro các lý do về phong cách chiến đấu của đám khỉ đầu chó, và khuyên anh ta nên quay về lâu đài và chờ đến sáng mai, nhưng Zoro từ chối, nói rằng anh ta cần tới chỗ Luffy. Mihawk bỏ cuộc, và cho phép anh ta làm những gì mình muốn.

Zoro lúc sau quay lại và xin Mihawk hãy huấn luyện anh ta. Mihawk nói với Zoro hãy đi đi, và tin rằng đó là một ý kiến thật ngu ngốc. Ông nói với anh ta rằng anh nên cảm thấy xấu hổ vì bản thân, nhìn thấy anh ta quay lại van xin sự trợ giúp sau khi bị thua đám khỉ đầu chó thật ngứa con mắt, và sau đó chấm dứt vấn đề bằng việc nói với anh ta rằng ông đã đánh giá anh quá cao, và ông sẽ không huấn luyện cho anh ta. Tuy nhiên, Zoro trả lời Mihawk rằng ông đã đánh bại bọn chúng và không còn gì ngoài cái đầu của ông, nhưng anh không ngu ngốc đến nỗi tin rằng anh có thể chiến thắng ông trong thời điểm đó.

Trong khoảnh khắc cảm xúc hiếm hoi, Mihawk bật cười không thể kiểm soát về sự phi lý trong lời đề nghị của Zoro (huấn luyện dưới bàn tay của ông một kiếm sĩ muốn giết ông). Tuy nhiên, ông hiểu được rằng Zoro không hành động vì lợi ích riêng, và, ngược lại, anh đã tìm ra được thứ quan trọng với anh hơn cả mạng sống hay ước mơ. Ấn tượng trước quyết tâm của anh ta, chịu sự ô nhục vì thuyền trưởng, măc dù thực tế rằng anh ta là một người coi trọng rất nhiều danh dự. Mihawk bỏ cuộc và nói với Perona chữa trị cho Zoro để họ có thể bất đầu khóa huấn luyện, và bắt đầu trong vòng 2 năm tới.

Các trận chiến chính

Dracule Mihawk vs. Shanks (nhiều lần, chưa thấy)
Dracule Mihawk vs. Hải tặc Krieg
Dracule Mihawk vs. Roronoa Zoro
Thất Vũ Hải và Hải quân vs. Hải tặc Râu Trắng và Đồng minh của mình.
Dracule Mihawk vs. Monkey D. Luffy
Dracule Mihawk vs. Vista
Dracule Mihawk vs. Daz Bones
Dracule Mihawk vs. Crocodile
[h5]Các trận đấu filler[/h5]
Dracule Mihawk vs. Jinbe

Sự khác biệt giữa anime và manga

Trong trận chiến tại Marineford, Jinbe tới giúp đỡ Luffy và thách đấu với vị kiếm sĩ này. Ông dùng Karate Người Cá để chậm những viên đại bác lại, và sau đó thì Mihawk chém chúng. Cả 2 chiến đấu một trận ngắn, Jinbe bị thổi bay trở lại, và Mihawk tiếp tục đuổi theo Luffy.

Sau khi thông báo của Luffy được tiết lộ, Mihawk và Zoro đi ra ngoài lâu đài và Mihawk nói với Zoro rằng đám khỉ Humandrill được chia theo cấp bậc và có 1 con lãnh đạo trong số chúng, kẻ đã bắt chước phong cách kiếm của ông. (Mihawk)

Những vấn đề về dịch thuật

[h5]Công tác kiểm duyệt[/h5]

Shanks và Mihawk trong một cảnh ngắn từ hãng 4Kids.

Trong dub 4Kids, nhát chém đẫm máu của ông cho Zoro đã bị xóa đi và thay đổi thành việc ông chỉ xé đi một chút áo của ông, cùng với cảnh uống rượu với Shanks cũng đã được sửa đổi. Ông cũng có một giọng nói Pháp-Caribe, có thể được liên quan tới "Dracule" là một biến thể của "Dracula", mặc dù điều này không phù hợp với một giọng Transylvanian được dùng cho những sự hư cấu nổi tiếng như ma cà rồng.

Tất cả những chi tiết thánh giá của Mihawk đều được sửa đổi trong dud 4Kids Tiếng Anh, thảy đổi dây chuyền của ông thành hình dạng chữ "I", làm ngắn phần "tay" của thanh kiếm. Điều này chủ yếu là do tính tôn giáo của họ. Trong game One Piece Grand Battle!, phần những bức vẽ có thể mở khóa được có những bức vẽ chưa được sửa đổi trong anime cho thấy hình ảnh của Mihawk không qua những sửa đổi này. Trong dub FUNimation, kiếm và dây chuyền của ông được giữ nguyên. Tuy nhiên, trong phiên bản Tiếng Anh của game Unlimited Adventure, những thay đổi trước kia lại được tiếp tục mặc dù quyền đã được chuyển qua cho FUNimation, người đã quyết định không tiếp tục những sự thay đổi này nữa.

[h5]Từ nguyên học[/h5]

Có một vài sự tranh chấp về cái tên Mihawk. Rất nhiều fan hâm mộ cho rằng tên của ông là "Dracule" hay "Juraquille". Viz, 4Kids, và FUNimation đã chọn sử dụng "Dracule" cho tên của ông.

Tên của ông có vẻ như được hình thành từ "Dracula" (ドラキュラ).

Có thể suy đoán được rằng bởi vì tên của Dracula là một phần trong tên dòng họ của Mihawk và một phần bởi người lồng tiếng Nhật Bản không thể phát âm chữ "u". Chữ "u" thường bị im trong tiếng Nhật và người lồng tiếng Nhật Bản sẽ thường không phát âm chữ "u" trong các từ kể cả khi cần phải làm vậy. Hiện chưa có giải thích gì về việc tại sao "Dracule" tồn tại trong phiên bản Tiếng Anh mặc dù lý thuyết của fan hâm mộ cho rằng bởi vì sự giống nhau giữa cái tên "Dracula" ngay từ đầu và một sự chấp nhận chung giữa các fan là bởi vì đó là những gì mà Oda muốn hướng tới. Tuy nhiên, để cái tên đúng là "Dracule", chữ mở đầu tiếng Nhật phải là "ド" thay vì "ジュ". Một lưu ý là chữ "ジュ" có thể ddược đọc là "Du" cũng như là "Ju", có thể tạo ra sự thay đổi "Duracule" và bởi vì sự hoán đổi cho nhau chữ "I" phát âm cũng là "Duracure", "Joucurare" và "Jucurares" cũng có thể trở thành những cái tên có thể thay đổi. Những sự tranh cái khác bao gồm cái tên "Dracule" xuất phát từ một văn bản tiếng Latin lỗi tiếng Nhật (Tên của Rob Lucci cũng bị thay đổi thành từ "Luce"), hay nó được tạo ra là thành một từ dịch thuật không bình thường ngay từ đầu rồi.

Trong các sản phẩm hàng hóa, nó đã được báo cáo rằng cái tên "Dracule" tồn tại trước; tuy nhiên, có rất nhiều vấn đề phụ thuộc vào sản phẩm hàng hóa như trong quá khứ đã có rất nhiều lỗi xảy ra, khi một tác giả không cung cấp tên nhân vật (như với Chew và Mr. 2 được gọi là "Chu" và "Bon Clay" cho tới khi Oda cung cấp tên chính xác). "Juraquille", 1 cái tên phổ biến khác của fan, đã không được chuyển thể sang tiếng Nhật đúng cách. Tiếng la tinh trong nó là "Jurakuyrure", không phù hợp với tên tiếng La tinh của Mihawk ("Jurakyūru").

Fan thường tránh nhữg tranh luận về tên của ông bằng việc chỉ sử dụng tên "Mihawk" và bỏ qua họ của ông hoàn toàn khi không có sự xác nhận của Oda, nó được coi là sự trung lập nhất cho cái tên của ông. Cuối cùng, với câu hỏi về tên Latinh của Mihawk mở ra một cuộc tranh luận, ông đã hứng chịu nhiều thay đổi sai nguyên bản.

Cuốn databook One Piece Green: Secret Pieces đã xác nhận tên ông là "Dracule" cuối cùng cũng chấm dứt vụ tranh chấp sau hàng năm tranh luận của fan.

Thông tin ngoài lề

- Đồ uống ưa thích của ông dường như là rượu vang. Có một chiếc bình và ly rượu vang đổ ở gần ông trong cả khi ông ngồi với các Thất Vũ Hải tại Mariejois và trong phòng khách của ông tại Kuraigana.

-Trận đấu duy nhất giữa Shanks và Mihawk thực sự được nhìn thấy là trong game One Piece: Unlumited Cruise 2. Nó được dùng như một đoạn intro quảng cáo cho cả 2 bọn kia khi là trùm.

-Trong tấm quảng cáo của ông game Grand Battle!, có vẻ như khi ông được mở khóa, tên độc được viết là "Mihark".

-Trong cuộc bầu chọn của Fan Nhật Bản lần thứ 4, Mihawk xếp hạng thứ 12 trong các nhân vật được yêu thích, khiến ông trở thành nhân vật được yêu thích nhất trong Thất Vũ Hải.

Tham Khảo

1. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 49 (tr 17) và Episode 23, Mihawk xuất hiện, nhưng bị che đi.
2. One Piece Manga và Anime — Tập 8 Chapter 69 (tr 6) và Episode 31, Mihawk chính thức được nhắc tới là một trong các Thất Vũ Hải, cũng như xuất hiện lần đầu trong bộ truyện.
3. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 48 (tr 19) và Episode 23, Mihawk được nhắc đến lần đầu bởi biệt danh của ông.
4. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 50 và Episode 24, Mihawk được giới thiệu.
5. SBS One Piece Manga - Tập 58, câu hỏi của fan: tuổi và chiều cao của các Thất Vũ Hải là bao nhiêu?
6. One Piece Manga và Anime — Tập 61 Chapter 598 và Episode 517, 2 năm đã trôi qua trong cốt truyện.
7. One Piece Blue Deep: Characters World (tr 84), ngày sinh của Dracule Mihawk được tiết lộ.
8. One Piece Green: Secret Pieces (tr 338), tên của Mihawk được viết là "Dracule Mihawk".
9. One Piece Manga — Tập 54 Chapter 532 (tr 1), khuôn mặt của Mihawk được tô màu trong Manga.
10. One Piece Manga — Tập 70 Chapter 700, ngoại hình sau timeskip của Dracule Mihawk được tiết lộ.
11. One Piece Manga và Anime — Tập 25 Chapter234 (tr 7) và Episode 151, Donquixote Doflamingo nói rằng Mihawk là kẻ ít được dự kiến sẽ xuất hiện nhất trong cuộc họ[ giữa Thất Vũ Hải và Hải quân.
12. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 49 và Episode 23, Mihawk phá hủy con tàu chính của hải tặc Krieg.
13. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 52 (tr 17) và Episode 24, hậu quả của trận chiến Zoro vs Mihawk.
14. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 553 (tr 13-15) và Episode 463, Mihawk muốn được thử sức mạnh của mình với Râu trắng.
15. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 560 (tr 17) và Episode 469, Mihawk gặp Luffy.
16. Shanks không mất đi bất kỳ sức mạnh này khi mất đi một tay.
17. One Piece Manga và Anime — Tập 11 Chapter 96 (tr 16) và Episode 45, Mihawk nói rằng ông đã từ bỏ ý định chiến đấu với Shanks sau khi ông mất đi một tay rồi.
18. One Piece Manga và Anime — Tập 58 Chapter 570 (tr 9-10) và Episode 479, Mihawk bị chặn lại bởi Crocodile.
19. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 561 (tr 12) và Episode 470, Mihawk cân nhắc về năng lực của hiểm mà Luffy có.
20. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 561 (tr 2) và Episode 470, Mihawk theo dõi Gear 2nd của Luffy.
21. Kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới.
22. One Piece Manga và Anime — Tập 58 Chapter 570 (tr 9) và Episode 470, Mihawk dễ dàng chém được cơ thể sắt của Mr. 1 ảnh hưởng của trái Supa Supa.
23. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 48 và Episode 23, Mihawk đánh bại hạm đội của Krieg.
24. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 51 và Episode 24, Mihawk dễ dàng chặn tam kiếm của Zoro.
25. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 51 và Episode 24, Mihawk phá hủy 2 thanh kiếm của Zoro lúc đó.
26. One Piece Manga và Anime — Tập 6 Chapter 51 và Episode 24, Mihawk chấp nhận yêu cầu của Zoro được thua trong danh dự.
27. One Piece Manga và Anime — Tập 11 Chapter 96 (tr 15-16) và Episode 45, Mihawk tới thăm Shanks.
28. One Piece Manga và Anime — Tập 11 Chapter 96 (tr 17) và Episode 45, Shanks từ chối để cho Mihawk đi.
29. One Piece Anime — Episode 151, Mihawk nhìn thấy tấm truy nã của Luffy và Zoro.
30. One Piece Manga và Anime — Tập 25 Chapter 234 (tr 6-8) và Episode 151, Mihawk xuất hiện tại buổi họp về sự thay thế Crocodile.
31. One Piece Manga và Anime — Tập 54 Chapter 524 (tr 18-19) và Episode 421, Mihawk ăn tối với những đồng nghiệp Thất Vũ Hải.
32. One Piece Manga và Anime — Tập 56 Chapter 550 (tr 8-9) và Episode 458, Thất Vũ Hải lúc đó xuất hiện tại Marineford, chuẩn bị chiến tranh.
33. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 557 (tr 10) và Episode 466, Mihawk nhận xét về sự xuất hiện của Luffy.
34. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 558 (tr 15) và Episode 467, Mihawk ko bất ngờ trước sự thật Luffy là con của Dragon.
35. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 561 (tr 2-11) và Episode 470, Mihawk chiến đấu với Luffy.
36. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 561 (tr 11-12) và Episode 470, Mihawk đọ kiếm với Vista.
37. One Piece Manga và Anime — Tập 57 Chapter 562 (tr 11) và Episode 471, Mihawk và Vista ngừng chiến.
38. One Piece Manga và Anime — Tập 58 Chapter 563 (tr 2) và Episode 472, Mihawk quay lại và nhìn Râu trắng bị đâm.
39. One Piece Manga và Anime — Tập 58 Chapter 567 (tr 19) và Episode 476, Mihawk chiến đấu với 1 trong những Hải tặc Râu Trắng tại quảng trường Oriz.
40. One Piece Manga và Anime — Tập 58 Chapter 570 (tr 8-10) và Episode 479, Mihawk chiến đấu với Mr.1 và Crocodile.
41. One Piece Manga và Anime — Tập 59 Chapter 577(tr 4) và Episode 486, Mihawk nhìn xác chết đứng của Râu Trắng.
42. One Piece Manga và Anime — Tập 597 Chapter 580 (tr 9) và Episode 489, Mihawk rời đi khi Shanks xuất hiện.
43. Nhân vật ẩn trong Grand Battle!

Nguồn: vnsharing.net | Người dịch: Ping

#opwiki