[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

by **Đen** 17/2/2016, 7:40 pm

GÓC NGUỆC NGOẠC
CỦA EIICHIROU ODA

Nơi này sẽ tổng hợp các bức vẽ láu của thánh Oda được đăng tải trên trang one-piece.com
Topic chỉ dịch lại nội dung bức vẽ chứ không đăng toàn bộ hình, vì vậy, hãy vào trang one-piece.com, đăng kí một tài khoản để xem được bản gốc. Càng nhiều lượt view thì càng có nhiều bức vẽ nguệch ngoạc của Oda cho bạn shishi

Tổng hợp bởi Đen | Nguồn: Viết rõ trong từng post

1000sunny.forumvi.com

by **Đen** 17/2/2016, 9:27 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #5

Trang web chính thức của One Piece đã cho đăng tải bức hình thứ năm trong series tùy bút của Eiichiro Oda trong góc “Eiichiro Oda’s Scribble Corner” của mình.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) Oda_news-1_zps520cf112

Về cơ bản, Oda cho biết sẽ có bài post về 47 bài hát riêng của mỗi nhân vật được ra mắt tại Nhật vào cuối tháng 1. Nếu bạn đang không hiểi tôi đang nói gì, hãy xem tiếp dưới đây.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) Oda-scribble-corner-5-11_zpsb417a15e

Dành cho những bạn đọc không theo dõi các chap One Piece tiếng anh chính thức được tung ra hàng tuần (trong cùng một ngày như bản Nhật)bởi Viz Media, được dịch bởi vị khách lâu năm Stephen Paul, trên English Shonen Jump

Dù sao thì, nếu bạn quan tâm đến bản preview của những bài hát này (hay trang web mà Oda nhắc đến), hãy nhấp chuột vào đây. Chúng tôi sẽ có một danh sách đầy đủ về bản dịch của mỗi tiêu đề CD và các bình luận về bìa đĩa và hình ảnh các nhân vật được lựa chọn một cách sớm nhất.

Hãy chú ý rằng chúng tôi chỉ đưa ra những bản dịch có trên các bản vẽ mà không có bản vẽ chính thức. Vì vậy nếu bạn muốn tò mò với “Oda’s Scribble Corner” và muốn xem các bức hình trong đó (bản tiếng Nhật), hãy đăng kí một tài khoản miễn phí với trang web chính thức của One Piece. Còn chờ đợi gì nữa? với hướng dẫn này việc đăng kí dễ như ăn bánh vậy!

Nguồn: vn-sharing | Dịch bởi: Dương Thu Trà

1000sunny.forumvi.com

by **Đen** 17/2/2016, 10:16 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #9

Trang web chính thức của One Piece đã cho đăng tải bức hình thứ chín trong series tùy bút của Eiichiro Oda trong góc “Eiichiro Oda’s Scribble Corner” của mình.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) BRDbqv1

Hãy chú ý rằng chúng tôi chỉ đưa ra những bản dịch có trên các bản vẽ mà không có bản vẽ chính thức. Vì vậy nếu bạn muốn tò mò với “Oda’s Scribble Corner” và muốn xem các bức hình trong đó (bản tiếng Nhật), hãy đăng kí một tài khoản miễn phí với trang web chính thức của One Piece. Còn chờ đợi gì nữa? với hướng dẫn này việc đăng kí dễ như ăn bánh vậy!

Nguồn: vn-sharing | Dịch bởi: Rintorao

1000sunny.forumvi.com

by **Đen** 17/2/2016, 10:32 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #10 VÀ #11

Trang web chính thức của One Piece đã cho đăng tải bức hình thứ 10 và 11 trong series tùy bút của Eiichiro Oda trong góc “Eiichiro Oda’s Scribble Corner” của mình.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) 9aYi1eu

Bản vẽ ngày 4/6 của Oda

Nếu bạn là một độc giả trung thành của trang tin tức không chính thức trên One Piece Podcast, hẳn là bạn biết Oda đang nhắc tới điều gì. Tuy nhiên, có những trò đùa ẩn trong đó mà bạn có thể sẽ không hiểu được nếu chưa từng trải nghiệm văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản một cách kĩ lưỡng, nên tôi sẽ giải thích

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) Qt4QJGU

Bản vẽ của Oda ngày 25/5

Trong bản vẽ “Cửa tiệm Mugiwara”, Oda có nhắc tới các cửa hàng mở tại Ôsaka và Nagoya. Trong tiếng Nhật, ông dùng phương ngữ của vùng Ôsaka và Nagoya, nhưng tôi không phải là một phiên dịch viên giỏi đến mức có thể truyền tải cả hai phương ngữ này, nên trong bản dịch không nhắc tới. Oda hẳn là đã rất vui khi viết những thứ này.
Trong bản vẽ “Cry Heart”, Oda có nhắc tới Kensaku Morita, một nam diễn viên Nhật Bản nổi tiếng, người bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ cuối những năm 60 và được biết đến qua nhiều bộ phim Nhật, vân vân, rất nhiều trong số đó có tiêu đề là “Tuổi trẻ…” hoặc “…thanh xuân” và tương tự vậy. Tên của Kensaku là từ đồng âm trái nghĩa với từ “Tìm kiếm” trong tiếng Nhật, những viết bằng bảng chữ cái Kanji. Còn có một chương trình TV trong năm 1960 tên là “Seishun to wa nanda” (Tuổi trẻ là gì), tương tự với thứ được viết trên bản vẽ.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) VfW1GWM

Kensaku Morita khi còn trẻ.

“Pochi” vừa là tự tượng thanh sử dụng cho từ tượng thanh miêu tả tiếng “click” trong tiếng Nhật, vừa là một cái tên thường được dùng để đặt cho chó như kiểu Patches hay Spot trong tiếng Anh, vân vân.

Bạn sẽ hiểu mấy điều này có ý nghĩa gì khi bạn nhìn vào bản vẽ gốc!

Như thường lệ, hãy nhớ rằng chúng tôi chỉ cho bạn thấy bản dịch từ tiếng Nhật trên bản vẽ chứ không phải bản vẽ chính thức. Cho nên, nếu bạn muốn tự mình xem cái bức tranh (tiếng Nhật) trong “Góc vẽ nguệch ngoạc của Oda”, hãy ghé thăm trang web chính thức của One Piece sau khi đã đăng kí một tài khoản miễn phí (hoàn toàn không tốn bất kỳ đồng nào). Nếu chưa làm thử thì bạn còn chờ gì nữa? Hãy theo hướng dẫn mà chúng tôi đã soạn cho bạn, và việc đăng ký sẽ dễ như ăn bánh! Bạn còn có thể cho Oda thấy sự ủng hộ của mình bằng việc tăng view nữa! Lượt xem trên trang càng nhiều có thể đồng nghĩa với việc càng nhiều Trang vẽ nguệch ngoạc của Oda.

Ghi chú: Nhớ xem 3 video Cry Heart mà Oda nhắc tới ở đây, đây và đây.

Nguồn: vn-sharing | Dịch bởi: Rintorao

1000sunny.forumvi.com

by **Đen** 18/2/2016, 1:37 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #12

Vào ngày 22 tháng sáu, trang web chính thức của One Piece đã đăng tải bức vẽ thứ 12 của tác giả One Piece trong chuyên mục định kỳ “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda.”

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) TLyCUp2

Nếu bạn là một fan trung thành của những Góc nguệch ngoạc kỳ trước, và chăm theo dõi tin tức nữa, hẳn bạn cũng sẽ hiểu được chủ đề lần này của Oda.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) B3GJ3vz

Như thường lệ, hãy nhớ chúng tôi chỉ đăng tải phần nội dung ghi chú kèm theo bức vẽ chứ không đăng tải hình ảnh. Nếu bạn muốn xem “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda” đầy đủ cả hình vẽ (với ghi chú tiếng Nhật), hãy ghé thăm trang web chính thức của One Piece và đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí nhé. Làm theo hướng dẫn này và đăng ký dễ như ăn kẹo. Từ đó bạn có thể thể hiện sự ủng hộ tới Oda bằng cách tăng view cho chuyên mục! Càng nhiều view càng dễ có thêm hình nguệch ngoạc từ Oda đấy.

Nguồn: vn-sharing | Dịch bởi: Hiya

1000sunny.forumvi.com

by **Đen** 18/2/2016, 1:47 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #13

Vào ngày 25 tháng 8, trang web chính thức của One Piece đã đăng tải bức vẽ thứ 13 của tác giả One Piece trong chuyên mục định kỳ “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda.”

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) ZaHMCrC

Nếu bạn từng theo dõi phim tài liệu One Piece, One Piece Podcast Goes To Japan, bạn sẽ hiểu được Oda đang nói về điều gì. Chưa xem ư, theo dõi miễn phí tại đây.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) J2hOx6n

Như thường lệ, hãy nhớ chúng tôi chỉ đăng tải phần nội dung ghi chú kèm theo bức vẽ chứ không đăng tải hình ảnh. Nếu bạn muốn xem “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda” đầy đủ cả hình vẽ (với ghi chú tiếng Nhật), hãy ghé thăm trang web chính thức của One Piece và đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí nhé. Làm theo hướng dẫn này và đăng ký dễ như ăn kẹo. Từ đó bạn có thể thể hiện sự ủng hộ tới Oda bằng cách tăng view cho chuyên mục! Càng nhiều view càng dễ có thêm hình nguệch ngoạc từ Oda đấy.

Nguồn: vn-sharing | Dịch bởi: Hiya

1000sunny.forumvi.com

by **Đen** 18/2/2016, 1:55 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #14

Vào ngày 1 tháng 9, trang web chính thức của One Piece đã đăng tải bức vẽ thứ 14 của tác giả One Piece trong chuyên mục định kỳ “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda.”

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) 35ksYeM

Lượn một vòng quanh trang web chính thức của One Piece, bạn có thể nhận thấy trang web mới mở thêm một mục đăng hình ảnh các figurine One Piece trong khoảng 15 năm qua. Nếu chưa biết, mau mau vào đây mà xem nha.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) I5Jz89m

*Fun fact: theo tên file, post này lẽ ra là “bản vẽ nguệch ngoạc số 13 của Oda” và được đăng tải trên trang web chính thức của One Piece vào ngày 20 tháng 8, nhưng vì lý do nào đó nó đã bị gỡ bỏ và đăng lại trong mục thứ 14 của Góc nguệch ngoạc của Oda. Đó là lý do con số trên góc phải trông hơi lạc quẻ một tí. Phải đổi từ 13 thành 14 mà.

Như thường lệ, hãy nhớ chúng tôi chỉ đăng tải phần nội dung ghi chú kèm theo bức vẽ chứ không đăng tải hình ảnh. Nếu bạn muốn xem “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda” đầy đủ cả hình vẽ (với ghi chú tiếng Nhật), hãy ghé thăm trang web chính thức của One Piece và đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí nhé. Làm theo hướng dẫn này, và đăng ký dễ như ăn kẹo. Từ đó bạn có thể thể hiện sự ủng hộ tới Oda bằng cách tăng view cho chuyên mục! Càng nhiều view càng dễ có thêm hình nguệch ngoạc từ Oda đấy.

Nguồn: vn-sharing | Dịch bởi: Hiya

1000sunny.forumvi.com

by **Đen** 18/2/2016, 2:01 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #15

Vào ngày 25 tháng 9, trang web chính thức của One Piece đã đăng tải bức vẽ thứ 15 của tác giả One Piece trong chuyên mục định kỳ “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda.”

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) NJMi3kJ

Bức vẽ này nhân dịp kỷ niệm một năm ra mắt app Jump+, và chúc mừng việc cán mốc bốn triệu lượt download. Nhờ vào thành công của ứng dụng, bạn có thể truy cập và đọc One Piece các tập từ 1 tới 56 MIỄN PHÍ bằng tiếng Nhật, trong vòng 56 tiếng kể từ lúc bạn bắt đầu đọc. Một vài fan cứng của One Piece có thể sẽ nhớ ra rằng số 56 cũng có thể đọc là GOMU (hay cao su, như tên gọi trái Ác Quỷ của Luffy vậy).

Đầu tiên, Oda nói về việc “nhồi vào túi bạn bao nhiêu kẹo cũng được,” dường như là đang nhắc tới những gì ông đã chứng kiến trong chuyến đi thường niên tới điểm du lịch Harry Potter tại Universal Studios Japan ở Osaka, nơi du khách có thể chọn túi kích cỡ tùy thích và nhồi vào đó “Kẹo Đủ Vị của Bertie Bott” bao nhiêu cũng được – miễn là rồi họ có thể đóng cái túi lại.

Ghi chú thêm: Oda có một trò chơi chữ nho nhỏ, kết hợp từ “điện thoại thông minh” và chữ kanji của từ “cánh buồm” ngay chỗ vẽ một chiếc thuyền nhỏ (bạn phải truy cập vào trang web chính thức để xem hình vẽ con thuyền).

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) SMIHgRR

Như thường lệ, hãy nhớ chúng tôi chỉ đăng tải phần nội dung ghi chú kèm theo bức vẽ chứ không đăng tải hình ảnh. Nếu bạn muốn xem “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda” đầy đủ cả hình vẽ (với ghi chú tiếng Nhật), hãy ghé thăm trang web chính thức của One Piece và đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí nhé. Làm theo hướng dẫn này, và đăng ký dễ như ăn kẹo. Từ đó bạn có thể thể hiện sự ủng hộ tới Oda bằng cách tăng view cho chuyên mục! Càng nhiều view càng dễ có thêm hình nguệch ngoạc từ Oda đấy.

Nguồn: vn-sharing | Dịch bởi: Hiya

1000sunny.forumvi.com

by **Once** 24/3/2016, 1:06 pm

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #21

Ngày 14 tháng 03 vừa qua, trang web chính thức của One Piece đã đăng tải bức vẽ thứ 21 của tác giả One Piece trong chuyên mục định kỳ “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda”.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) WlchsAP

Lần này Oda đưa ra một trong những AU/crossover hợp lý nhất cho hai nhân vật chính ở arc Zou. Ngay cả khi không hề có bất cứ một ghi chú nào, bản thân người viết vẫn thấy rõ được phần hài hước ở đây. Nếu bạn không hiểu, có thể xem thêm ở đây.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) Pq5rj9C

Như thường lệ, hãy nhớ chúng tôi chỉ đăng tải phần nội dung ghi chú kèm theo bức vẽ chứ không đăng tải hình ảnh. Nếu bạn muốn xem “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda” đầy đủ cả hình vẽ (với ghi chú tiếng Nhật), hãy ghé thăm trang web chính thức của One Piece và đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí nhé. Làm theo hướng dẫn này, và đăng ký dễ như ăn kẹo. Từ đó bạn có thể thể hiện sự ủng hộ tới Oda bằng cách tăng view cho chuyên mục! Càng nhiều view càng dễ có thêm hình nguệch ngoạc từ Oda đấy.

Nguồn: onepiecepodcast | Dịch bởi: Once

1000sunny.forumvi.com

by **Once** 4/4/2016, 11:58 am

GÓC NGUỆCH NGOẠC CỦA
EIICHIRO ODA POST #6

Ngày 10 tháng 02 năm 2015, trang web chính thức của One Piece đã đăng tải bức vẽ thứ 06 của tác giả One Piece trong chuyên mục định kỳ “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda”.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) HVYjKyU

Người viết không biết nói gì hơn vì bản thân bức vẽ đã thể hiện rõ điều nó muốn nói. Các bạn hãy tự khám phá nhé.

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục) BGMTwmk

Như thường lệ, hãy nhớ chúng tôi chỉ đăng tải phần nội dung ghi chú kèm theo bức vẽ chứ không đăng tải hình ảnh. Nếu bạn muốn xem “Góc nguệch ngoạc của Eiichiro Oda” đầy đủ cả hình vẽ (với ghi chú tiếng Nhật), hãy ghé thăm trang web chính thức của One Piece và đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí nhé. Làm theo hướng dẫn này, và đăng ký dễ như ăn kẹo. Từ đó bạn có thể thể hiện sự ủng hộ tới Oda bằng cách tăng view cho chuyên mục! Càng nhiều view càng dễ có thêm hình nguệch ngoạc từ Oda đấy.

Nguồn: onepiecepodcast | Dịch bởi: Once

1000sunny.forumvi.com

by Sponsored content

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

[Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)

Re: [Tổng hợp] Góc nguệch ngoạc của Eiichirou Oda (cập nhật liên tục)