One Piece Chapter 820: Chuyện xưa của Chó và Mèo

Không liên quan nhưng anime ep mới của One Piece hay lắm, mặc dù câu giờ nhưng đoạn hạ Doflamingo gây xúc động lắm

Câu giờ quá nhưng thôi cũng tạm được.
Trong truyện đấm cái chết mà trong này như kiểu Goku ném quả cầu kênh khi ấy. Rồi còn mấy anh chị buff tinh thần các loại thứ nữa.
Chấp nhận cái nét vẽ tạm ổn.

Được cái Gear 4 vẽ đẹp,hoành tráng chứ đoạn hô Luffy nghe nản vl =)) xem anime luôn bỏ đoạn đó =))

Cho tôi hỏi trong SBS Vol 8 , cái câu hỏi về IQ cao nhất ý . Tôi xem trong Wiki thì là Ben là thuyền viên đầu tiên của Shanks ( GG dịch )
Còn trong SBS trong quyển truyện tôi mua thì nói là thuyền phó :))
Chia lẻ các từ cho vào GG dịch thì là Tri kỷ

Còn nữa là cái chức vụ Commodore có phải là Đại tá không

Vừa gặp 1 fan của Fairy Tail  trên facebook, cho rằng Marco không cần dùng haki cũng chạm được vào Kizaru nên char của Fairy Tail cũng chạm được, bằng chứng là cơ thể Marco không phải màu đen. Chán mấy thể loại phát biểu linh tinh này
Đến khái niệm Haki vô hình và haki màu đen còn không biết, mà Oda troll thật tự nhiên sau timeskip lại thêm cái màu đen

^

Haki vô hình ??? Hết kiếm khí vô hình giờ đến haki vô hình =)) =)) =)) =)).

mittodat đã viết:Cho tôi hỏi trong SBS Vol 8 , cái câu hỏi về IQ cao nhất ý . Tôi xem trong Wiki thì là Ben là thuyền viên đầu tiên của Shanks ( GG dịch )
Còn trong SBS trong quyển truyện tôi mua thì nói là thuyền phó :))
Chia lẻ các từ cho vào GG dịch thì là Tri kỷ

Còn nữa là cái chức vụ Commodore có phải là Đại tá không

Ben là thuyền phó của Shanks.
Thuyền phó tiếng anh là "first mate", cũng có nghĩa khác là "thuyền viên đầu tiên" nên người dịch tiếng anh hay bị nhầm.

Còn chức vụ hải quân thì có nhiều cách dịch khác nhau.
Fleet Admiral: Thủy sư Đô Đốc hoặc Nguyên soái
Admiral: Đô đốc hoặc Thượng tướng.
Vice Admiral: Phó Đô đốc hoặc Trung tướng.
Rear Admiral: Đề đốc, Chuẩn Đô đốc hoặc Thiếu tướng.
Commodore: Phó Đề đốc.
Captain: Đại tá.

Vào 2 năm trước tất các haki đều k có màu đen, tới time skip mới thêm màu đen vô

mittodat đã viết:Cho tôi hỏi trong SBS Vol 8 , cái câu hỏi về IQ cao nhất ý . Tôi xem trong Wiki thì là Ben là thuyền viên đầu tiên của Shanks ( GG dịch )
Còn trong SBS trong quyển truyện tôi mua thì nói là thuyền phó :))
Chia lẻ các từ cho vào GG dịch thì là Tri kỷ

First mate nghĩa đen từng từ là người bạn đồng hành đầu tiên, nhưng trên một con tàu thì là từ chỉ chức vụ thuyền phó, còn thành viên đầu tiên sẽ dịch là là first member

^

Haki vốn dĩ đã xuất hiện từ rất sớm trong One Piece, ngay từ lúc Luffy đánh nhau với Crocodile ở Alabasta, Enel ở Skypiea, hay là lúc gặp Blackbeard ở Mock Town, tuy nhiên lý do mà Oda không vẽ màu đen là vì ông giấu bài về khái niệm Haki, tạo bất ngờ cho độc giả, Haki là nhân tố quan trọng, là thang đo sức mạnh mới ở New World, việc vẽ màu đen quá sớm trước timeskip chẳng may khiến độc giả phát hiện ra thì hại nhiều hơn là lợi so với cốt truyện.

Còn sau timeskip thì buộc phải vẽ màu đen rồi, vì nếu không vẽ thì làm sao độc giả phát hiện là đòn đánh đó có Haki hay là không.

Kết : Vẽ hay không vẽ màu đen cũng đã nằm trong dự tính của thánh Oda rồi, việc bạn không nhìn thấy không có nghĩa là nó vô hình. Cái này cũng na ná như vụ kiếm khí vô hình nhỉ =)).