[Nhạc phim] Bài hát của Chopperman

by **DowaKy** 25/2/2016, 2:34 am

Ohara Island

Bài hát của Chopperman

Bài hát của Chopperman (チョッパーマンのうた Choppaaman no Uta?) là một bài nhạc được hát bởi Tony Tony Chopper.

[tabs][tab=Lời Nhật]あおぞら　マントがキラめいて
アイツがアイツがやって来る
島の平和を守るため
僕らのヒーロー

行くぜ!必殺キューンスパーク!
隠しきれないミラクルキュートで
悪のココロさえメーロメロ

ラッキーカラーはいつもピンク!
みんなのハートにダブルピース!
正義の味方だ　チョッパーマン

(ナレーション)
[解説しよう。チョッパーマンとは、
謎のヒーローそげキングから譲り受けたマントで空を飛ぶ、
トニートニー島のスーパーヒーローなのである。]

無敵の笑顔をふりまいて
アイツがアイツがやって来る
ワンピーナッツはゆずれない
戦うヒーロー

行くぜ!チョッパーバイオレンス!
聞き分けのない　悪いヤツらには
怒りのヒヅメでボーコボコ

正義のマークはいつも「C」!
勇気と強さは　スバラシー!
カッコ良すぎるぜ　チョッパーマン

(ナレーション)
[解説しよう。チョッパーマンに通報すると、
助手のナミフィアに法外な報酬を請求されることになる。
故にその目撃談はかなりレアなのである。][/tab][tab=Phiên Âm]aozora MANTO ga KIRAmeite
AITSU ga AITSU ga yatte kuru
shima no heiwa wo mamoru tame
bokura no HIIROO

iku ze! hissatsu KYUUN SUPAAKU!
kakushikirenai MIRAKURU KYUUTO de
aku no KOKORO sae MEEROMERO

RAKKII KARAA wa itsumo PINKU!
minna no HAATO ni DABURU PIISU!
seigi no mikata da Chopperman

(NAREESHON)
kaisetsu shiyou. Chopperman to wa,
nazo no HIIROO Sogeking kara yuzuriuketa MANTO de
sora wo tobu, TONIITONII jima no SUUPAAHIIROO na no dearu.

muteki no egao wo furimaite
AITSU ga AITSU ga yatte kuru
WANPIINATTSU wa yuzurenai
tatakau HIIROO

iku ze! CHOPPAA BAIORENSU!
kikiwake no nai warui YATSUra ni wa
okori no HIDZUME de BOOKOBOKO

seigi no MAAKU wa itsumo "C"!
yuuki to tsuyosa wa SUBARASHII!
KAKKO yosugiru ze Chopperman

NAREESHON)
kaisetsu shiyou. Chopperman ni tsuuhou suru to,
joshu no Namifia ni hougai na houshuu wo seikyuu sareru koto ni naru.
yue ni sono mokugeki dan wa kanari REA na no dearu.[/tab][tab=Dịch Nghĩa]Áo choàng xanh da trời ấp lánh
Anh ấy sẽ tới, sẽ tới
Để bảo vệ hòa bình của hòn đảo
Người anh hùng của chúng ta.

Tiến lên! Giết chết kẻ thù!
Một phép màu không thể che giấu, sự đáng yêu của anh
Khiến cho cả những trái tim độc ác cũng phải tan chảy

Màu may mắn của anh luôn là hồng
Là sự thanh thản trong trái tim mọi người
Đồng minh của công lý, Chopperman

(Thuật lại rằng)
Một lời giải thích quan trọng. Chopperman là
Một người anh hùng bí ẩn đó, với chiếc áo choàng thừa hưởng từ Sogeking,
Bay lượn trên bầu trời, người anh hùng của đảo Tony Tony.

Nhoẻn nụ cười độc nhất vô nhị,
Anh ấy sẽ tới, sẽ tới
Một hạt đậu bé nhỏ không bao giờ đầu hàng
Người anh hùng chiến đấu

Tiến lên! Chopper dũng mãnh!
Chặn đứng những kẻ xấu không bao giờ biết chừa
Đánh bại chúng với bộ móng đầy tức giận

Con dấu của chính nghĩa luôn hình "C"!
Sự dũng cảm và sức mạnh rất tuyệt vời!
Anh ngầu lắm, Chopperman

(Thuật lại rằng)
Một lời giải thích quan trọng. Để có thể chiêm ngưỡng dung nhan Chopperman,
Người trợ lý Namifia tính phí rất cao
Vậy nên, không mấy ai đã được diện kiến.[/tab][/tabs]

Bài hát của Chopperman

THÔNG TIN CHUNG
Trình Bày Bởi:	Chopper
Album:	Character Song Carnival
Anime sử dụng làm:	Hình ảnh đại diện

Nguồn: vnsharing.site | Người dịch: Mã Ăn Hại

#opwiki