[Nhạc phim] Wanted!

by **Dương Thu Trà** 26/2/2016, 12:46 pm

Ohara Island

Wanted!

[tabs][tab=Lời Nhật]
★Wanted! Wanted!　世界中の仲間達！
　Wanted! Wanted!　世界一のいいカンジ！
　お前ダレだ？
　おれ、モンキー・D・ルフィ
　海賊王になるおとこ！

最初に会った時、ピンと来たんだ
お前はおれと、「仲間」になるって

最初に見た夢を　叶えたいんだ
自信があるな。一人じゃ無理だって

何も見えない海のまん中
とてつもなくて、頭にくるけど
だからきっと、何かがあるんだ
とてつもなくて、すんごいヤツが！

☆Wanted! Wanted!　世界中の仲間達！
　Wanted! Wanted!　世界一の大冒険！
　肉食わせろ！
　おれ、モンキー・D・ルフィ
　海賊王になるおとこ！

何て言われたって、信じてるんだ
お前はおれの、「仲間」だからな

何がスゴいかって、出会えたことさ
意地っ張りなら　誰も負けちゃいない

誰も知らない海の果てには
待ちきれなくて　こぼれる夢が…
だからきっと、会いに行かなきゃ
待ち切れなくて、消えちゃう前に

★☆くりかえし
[/tab][tab=Phiên Âm]

WANTED! WANTED! Sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! Sekai ichi no iikanji!
Omae dareda?
Ore, Monkey D. Luffy
Kaizokuoo ni naru otoko!
Saishyo ni atta toki, pintto kitanda
Omae wa ore tto, "nakama" ni narutte

Saishyo ni mita yume o kanaetainda
Jishin ga aruna. hitori ja muri datte

Nanimo mienai umi no mannaka
Tottetsumo nakute, atama ni kuru kedo
Dakara kitto, nani ka ga aruunda
Tottetsumo nakutte, sungoi yatsu ga!

WANTED! WANTED! Sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! Sekai ichi no daibooken!
Niku kuwasero
Ore, Monkey D. Luffy
Kaizokuoo ni naru otoko!

Natte iwaretatte, shinjiterunda
Omae wa ore no, "nakama" dakarana

Nani ga sugoi katte, daeta kotto sa
Ijipari nara daremo makechyainai

Daremo shiranai umi no hate ni wa
Mochi kirenakutte, koboreru yume ga...
Dakara kitto, aini ikanakya
Mochi kirenakutte, kiechyau maeni

WANTED! WANTED! Sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! Sekai ichi no iikanji!
Omae dareda?
Ore, Monkey D. Luffy
Kaizokuoo ni naru otoko!

WANTED! WANTED! Sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! Sekai ichi no daibooken!
Niku kuwasero
Ore, Monkey D. Luffy
Kaizokuoo ni naru otoko!

[/tab][tab=Dịch Nghĩa]

WANTED! WANTED! Hỡi những người đồng chí của tôi trên toàn thế giới
WANTED! WANTED! Cảm xúc tuyệt vời nhất trên thế giới
Bạn là cái quái gì vậy?
Tôi là Monkey D. Luffy
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!
Tôi cảm nhận được điều đó từ cái nhìn đầu tiên
Bạn và tôi sẽ là những người đồng đội

Tôi muốn giấc mơ đầu tiên của tôi trở thành sự thật
Tôi cũng hoàn toàn tin rằng tôi không thể làm điều đó một mình

Đôi lúc tôi trở nên điên khùng
Trên biển đôi khi quá to lớn
Đó là lý do tại sao một cái gì đó đang ở đây
Đó là quá lớn, và thật tuyệt

WANTED! WANTED! Hỡi những người đồng chí của tôi trên toàn thế giới
WANTED! WANTED! Cuộc phiêu lưu tuyệt nhất thế giới
Hãy để tôi ăn thịt!
Tôi là Monkey D. Luffy
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!

Dù người ta có nói gì,
Tôi tin rằng bạn và tôi sẽ trở thành đồng đội

Theo bạn vấn đề ở đây là gì?
Sự thực tế là tôi sẽ không bỏ cuộc. Tôi cố chấp hơn bất cứ ai

Chắc hẳn có rất nhiều ước mơ đang ở nơi chân trời kia
Không phải ai cũng biết về điều đó
Đó là lý do tôi phải đi
Rất nhiều, rất nhiều

WANTED! WANTED! Hỡi những người đồng chí của tôi trên toàn thế giới
WANTED! WANTED! Cảm xúc tuyệt vời nhất trên thế giới
Bạn là cái quái gì vậy?
Tôi là Monkey D. Luffy
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc! WANTED! WANTED! Hỡi những người đồng chí của tôi trên toàn thế giới
WANTED! WANTED! Cuộc phiêu lưu tuyệt nhất thế giới
Hãy để tôi ăn thịt!
Tôi là Monkey D. Luffy
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!

[/tab][/tabs]

WANTED!

THÔNG TIN CHUNG
Trình Bày Bởi:	Tanaka Mayumi (Luffy)
Thời Lượng:	4:23
Xuất Hiện Trong:	Anime ONE PIECE Image Song

Nguồn: opwiki | Người dịch: Dương Thu Trà

#opwiki