[Nhạc phim] Present

リボンの付いた箱を持ったら
幸せな顔になっちゃうだから
プレゼントとはスゴいんだ
治せない病気も治るんだ　Yeah Yeah

大事な物ってたぶん誰でも
大事な人にもらった何か
プレゼントとはスゴいんだ
失くせない気持ちをもらうんだ　Yeah Yeah

ココロに効くクスリ
嬉しいクセに
思わずポロリ

おれからキミへ　キミから友へ
仲間から　仲間へ　プレゼントを贈ろう
プレゼントを贈ろう　ワーイ　ワーイ

花束持ってどこ行くのかな？
なんだかちょっぴり笑ってる
プレゼントとはスゴいんだ
渡さない間も嬉しいんだ　Yeah Yeah

形のない想い
胸にある誓い
始まった未来

おれからキミへ　キミから友へ
仲間から　仲間へ　プレゼントを贈ろう
プレゼントを贈ろう　ワーイ　ワーイ

おれからキミへ　キミからおれへ
誰かから　誰かへ　プレゼントを贈ろう
プレゼントを贈ろう

おれからキミへ　キミの隣へ
手をつなぎ　仲間へ　プレゼントの歌を
プレゼントを贈ろう！　プレゼントを贈ろう！
プレゼントを贈ろう！　プレゼントを贈ろう！
プレゼントを贈ろう！　プレゼントを贈ろう！
プレゼントを贈ろう！　Yeah Yeah

Ribon no tsuita hako wo mottara
Shiawase na kao ni nacchau da kara
Purezento to ha sugoin da
Naosenai byouki mo naorunda Yeah Yeah

Daiji na monotte tabun dare demo
Daiji na hito ni moratta nani ka
Purezento to ha sugoin da
Nakusenai kimochi wo moraun da　Yeah Yeah

Kokoro ni kiku kusuri
Ureshii kuse ni
Omowazu borori

Ore kara kimi he kimi kara tomo he
Nakama kara nakama he purezento wo okurou
Purezento wo okurou　waai　waai

Hanataba motte doko iku no ka na?
Nandaka choppuri waratteru
Purezento to ha sugoin da
Watasanai ma mo ureshiin da　Yeah Yeah

Katachi no nai omoi
One ni aru chikai
Hajimatta mirai

Ore kara kimi he kimi kara tomo he
Nakama kara nakama he purezento wo okurou
Purezento wo okurou　waai　waai

Ore kara kimi he kimi kara ore he
Dare kara dare he purezento wo okurou
Purezento wo okurou

Ore kara kimi he kimi no tonari he
Te wo tsunagi nakama he purezento no uta wo
Purezento wo okurou! purezento wo okurou!
Purezento wo okurou! Purezento wo okurou!
Purezento wo okurou! Purezento wo okurou!
Purezento wo okurou! Yeah Yeah

Nếu bạn cầm một chiếc hộp với một dải ruy băng
Bạn sẽ trở nên hạnh phúc
Presents are amazing ( “Presents” vừa có nghĩa là “món quà”, vừa có nghĩa là “hiện tại”, có lẽ ở đây chơi chữ nên mình không dịch)
Nó có thể chữa khỏi bệnh nan y Yeah Yeah

Những điều quan trọng có thể là bất cứ ai
Bạn có thể có những cảm xúc tuyệt vời Yeah Yeah

Từ tôi gửi đến bạn. Bạn gửi đến những người bạn
Từ bạn qua bạn. Hãy gửi đi những món quà
Hãy gửi những món quà Yeah Yeah

Từ tôi gửi đến bạn. Bạn gửi đến những người bạn
Từ bạn qua bạn. Hãy gửi đi những món quà
Hãy gửi những món quà Yeah Yeah

Hãy gửi quà! Hãy gửi quà!
Hãy gửi quà! Hãy gửi quà!
Hãy gửi quà! Hãy gửi quà!
Hãy gửi quà! yeah Yeah