[Nhạc phim] Pandaman

by **DowaKy** 24/2/2016, 11:52 am

Ohara Island

Pandaman

Pandaman là một bài hát dựa trên nhân vật cùng tên hay xuất hiện bí mật trong các trang truyện One Piece. Nếu độc giả tinh mắt, bạn sẽ nhận ra nhân vật này ẩn sâu trong các nhân vật quần chúng, xuất hiện ở những nơi không ai ngờ đến. Việc tìm Pandaman cũng là một trong những thú vui của độc giả One Piece.

[tabs][tab=Phiên Âm Tiếng Nhật]P-A-N-D-A-M-A-N tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N sugoi!

Donna ni sora ga aokutemo
ORE no KOKORO wa HARIKEEN
TORAUMA zenkai
Aru imi A.C.
Okamai nashisa

Donna ni koi no kisetsu demo
ORE no KOKORO wa DESUTOROI
Shichi-nin no teki
Aru imi zenin
NAIFU na kibun sa

Sasa no ha PANDA DROPPU!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi！
Machi wo arukeba mono ga tondemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA

Tokidoki dareka yasashikute
ORE no KOKORO wa SUPURINGU
Yukidoke majiga
Ningen goukaku
Komiageru no sa

Tokidoki kaze ga tsumetakute
ORE no KOKORO wa MONOTOON
PANDA no iro sa
Saga tte koto sa
Sachigarai no sa

JAIANTO PANDA DESUROKKU!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi！
Daremo ORE no koto aisanakutemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA

P-A-N-D-A-M-A-N tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N sugoi!

P-A-N-D-A-M-A-N tsuyoi!
P-A-N-D-A-M-A-N sugoi!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, tsuyoi！
Pandaman, Pandaman, Pandaman, sugoi！
Machi wo arukeba mono ga tondemo
Sasa no ha tabete san byaku san ju man PAWAA![/tab][tab=Dịch Nghĩa]P-A-N-D-A-M-A-N Siêu mạnh!
P-A-N-D-A-M-A-N Ngầu lòi!

Cho dù bầu trời có trong xanh thế nào
Trái tim tôi luôn là một trận cuồng phong
Tổn thương đem đến sức mạnh
Như là A.C. ấy.
Tôi chẳng bận tâm đâu!

Dù cho đang là mùa yêu đương nào
Trái tim tôi vẫn vỡ tan
Bảy kẻ địch
Có vẻ như tất cả bọn chúng
Đều đang ở tâm thế sẵn sàng chiến đấu.

Lá trúc Panda Rơi!!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, mạnh mẽ!
Pandamam, Pandaman, Pandaman, ngầu lòi!
Tôi có thể đi dạo trên phố, cho dù mọi thứ đang lơ lửng,
Nhờ ăn lá trúc, sức mạnh tôi tăng lên 3,300,000

Đôi khi có những người rất tốt bụng
Khiến trái tim tôi như mùa xuân
Ờ đâu đó có băng tuyết tan chảy
Trong lòng tôi tràn ngập niềm hạnh phúc
Của thắng lợi con người.

Đôi khi gió thổi lạnh giá
Trái tim tôi trở nên đơn điệu
Đó là màu sắc của gấu trúc
Đó là bản chất của tôi
Và nó rất khắc nghiệt.

Cú Khóa Chết Người Của Gấu Trúc Khổng Lồ!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, mạnh mẽ!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, ngầu lòi!
Cho dù chẳng có ai yêu tôi đi nữa,
Nhờ ăn lá trúc, sức mạnh tôi tăng lên 3,300,000

P-A-N-D-A-M-A-N Mạnh mẽ!
P-A-N-D-A-M-A-N Ngàu lòi!

P-A-N-D-A-M-A-N Mạnh mẽ!
P-A-N-D-A-M-A-N Ngầu lòi!

Pandaman, Pandaman, Pandaman, mạnh mẽ!
Pandaman, Pandaman, Pandaman, ngầu lòi!
Tôi có thể đi dạo trên phố, cho dù mọi thứ đang lơ lửng,
Nhờ ăn lá trúc, sức mạnh tôi tăng lên 3,300,000.[/tab][/tabs]

Nguồn: Vn-sharing | Người dịch: Mã Ăn Hại

#opwiki